يا لك من فوضوي
ألا يمكنك أن تهتم بنفسك؟
عندما أتناول الطعام أكون أقل فوضويه
لم ألحق متجر اللحم بسبب تأخري في العمل
لمَ لم تخبريني؟ كان بإمكاني شراء اللحم
رين)، أنتِ مزعجة اليوم)
مع النقاش اللطيف على طاولة الطعام" "تصبح العائلة سعيدة
مرحبًا
عليكم تناول الخضروات
حسنًا
تلك اللصلصة الصينية
كيف تُعدّ؟
حسنًا... تضع الزيت على النار أولاً
ماذا أيضًا... بالإضافة إلى الزنجبيل؟
اذهب إلى المتجر فحسب
...أعلم، لكن
هذا يكفي
إلى أين ذاهب؟
ماذا الآن؟
نزهة بعد الطعام
لم تنتهي من حزم أمتعتك
(رين)
لا بأس
أتمنى أن ينتهي موسم الأمطار
أكره المطر كثيرًا
OHIKKOSHI (MOVING)
!(رين)
إلى أين ذاهبة؟
بسرعة
ماذا يفعل شخص بالغ في مكان كهذا؟
ماذا عنك؟
استراحة الغداء
توقفي
سأقلبك
!بسرعة
!هيا! ضربة بضربة
!هنا
!لكمة سريعة
ألكميني بسرعة
مرة أخرى
!هذا يكفي
لا تنفعلي
عليكِ ألا تتوقفي عن التمرين، حسنًا؟
مؤلم
يا أستاذ
عليّ أن أذهب الآن
عودي إلى المدرسة يا (رين) وإلا سيغضب معلمك
!ليس من شأنك
!لا تقاطع الأوقات العائلية
حسنًا
سأذهب
اعتني بنفسك
أبي
ماذا؟
لا شيء
أناديك فحسب
عليكِ أن تذهبي
ارجعي إلى المدرسة
!اقفزي
أحسنتِ
هل اشتقت لأمي؟
ماذا؟
هل اشتقت للمنزل؟
غبية
الشاي
لا، شكرًا لك
أين أنتِ يا (رين)؟
تفضلي الشاي
اشربيه - حسنًا -
(نونو) - نعم -
مشتاق للعودة؟
تعالي
ماذا تفعل؟
لاشيء
سآخذ هذه للعلية
(نونو) - نعم -
هذه للأعلى - حسنًا -
ماذا تفعلين؟
بشكل مفاجيء
ثيابي والخزانة يتصلان ببعضهما
إتصال روحي
!عظيم
ما رأيك بأن نثقب الخزانة دون أن نخبر (نازونا)؟
أين؟
هنا؟
أستاذ؟
إنها حجرتك
تحرك قليلاً من فضلك
هذه غرفتي
لمَ يَصرخ (يوكو) في وجهي؟
يا لجرأتك
(أصبحت تتصرف كـ(تازونا
كأطفال هذه الأيام
صحيح
حسنًا، هيا بنا
هنا؟
لا تغلقي
وهذه للأعلى؟ - نعم -
ألديك ملابس أحتياطية؟
نعم... في حقيبتي
للأعلى
جيد
ماذا الآن؟
منذ متى و (نونهيكي) و (واكو) يتواعدان؟
لقد كنت مع (نونهيكي) منذ أن كنت في الصف الثالث
لسوء الحظ
لا دخل للحظ بذلك
(رين)
اتصلي بي بين فترة وأخرى
سآخذك لمكان ما
لن أتحدث عن ذلك الآن
حسنًا
!!ألقيتَها على النار
ماذا؟
حسنًا، توقفي، إنها تحرق
أمسكت بها
!لا تلمسها
حسنًا، حسنًا، أعطني إياها
!بسرعة
!اللعنة
!(رين)
رين)؟)
لستِ هنا؟
!لقد عدت للمنزل
أهلاً بعودتك
أتعلمين؟ أتعلمين يا أمي؟
منزل أبي يعج بالفوضى
سيمتلئ بالنفايات بلمح البصر
بنت
ألا يفترض أن تكوني في المدرسة؟
والدك هو من طلب منك المجيء، صحيح؟
من يهتم
لنتناول العشاء
تبدين جائعة
هل ستطبخين؟
!مستحيل
اليوم بداية حياة جديدة لكلانا
سنخرج ونتاول الطعام
بداية جديدة؟
بداية جديدة
من الآن فصاعدًا
ستكون والدتك برفقتك
قلتِ بأنه لم يعجبك
وكنتِ تتذمرين عند أبي
...عليّ أن أهتم بجسمي
وأجعله متناسقًا...
مستحيل
"تعودين كل يوم إلى المنزل قائلة "أنا متعبة
ستقتلين نفسك
لم يسبق لي وأن قلت ذلك
بلى
كلا
تغيرت الحياة الآن
وعلينا تغيير أنفسنا للأفضل
تغيير؟ ما قصدك؟
حسنًا
في السابق
ماذا سيحدث إن خرجتُ من المنزل فجأة؟
إلى الأمس
والدك كان ليعتني بك
أما الآن؟
!إن كان لدي أخت أو أخ
(نازونا هوشينو)
هذا هو اسمي من اليوم فصاعدًا
لمَ غيّرتيه؟
أعدته إلى ما كان عليه
!لكن وكأنكِ تطلقتِ
هل يزعجك ذلك؟
حسنًا لنشرب أولاً
لحياتنا الجديدة، لـ(رين) وأمها
!من اليوم، أنا عزباء
حسنًا
أصبح المنزل أوسع
!أنتِ تزعجين الجيران
من هنا
بتوقيع (كينشي) هنا سأصبح حرة أخيرًا
سأقضي وقتي لنفسي
!لن أدع أحدًا يقف في طريقي
ابتعدي
"استماره الطلاق" عزيزك (كينشي) لقد رحل
...لم يكن مجبرًا
،عند الذهاب للجهة الأخرى يتدهور كل شيء
لقد تخلى عن هذا المنزل
ألكميه عني من فضلك
هل تستمعين إليّ؟
!هذا كفي
عودي إلى مقعدك
الصفحة 62
!افتحوا الصفحة 62
هيا
حسنًا
في الحصة الماضية "قرأنا عن "ساتكين" و "ساكوكو
أويشي)، ما هو "ساكوكو"؟)
...إنها تعني
إغلاق... اغلاق المدينة
يالغبائي
اليوم خميس
(وفّقتُ عندما طلبت مساعدتك يا (يوكيو
أخبرت (كينشي) عدة مرات
لكن... انظر إلى هذا
إنه مهمل للغاية
في الماضي، كنتُ أحبه كما هوَ
،لكن لديه حسناته لذلك انسمجتِ معه طوال تلك السنوات
ولا تزال (رين) طفله
هل أنتِ مضطرة لذلك؟
حسنات... مثل ماذا؟
إنه سهل المعاشرة
وحازم
لديه بعض الحسنات
ولا يتحدث كثيرًا
أنت محق، بالإضافة إلى أنه ترك عائلته
متوكل على مزاجه
بالمناسبة
بدأت بأخذ دروس في اليومين الماضيين
هل يمكن أن يكون؟
(يوكيو)
دعني أعلمك
(سأعلمك يا (يوكيو
ليست صعبة
ماذا؟
شعور رائع
اتصال
صباح الخير يا عصفورة
الشاي
يوكيو)؟)
حسنًا
"دستورنا"
!(رين)
ما هذا؟
"بشأن المهام اليومية"
"خذي راحتك في الكلام
"بشأن الحمام"
"(التنظيف مهمة ابنة (رينكو"
"ويكون يوم الأحد"
"تسخين الحمام مهمة الأم"
"مهمة الأم"
"لكن من يلاحظ أن الحمام غير نظيف" "عليه أن ينظف الحمام"
"الغسيل" "كل شخص يهتم بثيابه"
"الطعام" "(الإفطار على (نازونا"
"والعشاء بالتناوب"
لا داع لإخباري، أعلم ذلك
لا تتحدثي، التالي
لمَ علي قراءتها بصوت مرتفع؟
حتى تستوعبي
أريدك أن تكوني متيقظة
"بشأن الأم"
"لا أحد يزعج الآخر إن كان يريد الحديث"
"وعلينا الاستماع لبعضنا"
"بشأن الأب"
سأخرج
...والدتك
سهرتُ حتى الساعة الثانية وأنا أكتبها
إنه دستورنا
كلا، بل دستورك
أنهي القراءه - لا أريد أن أقرأ -
أعيديها
أعلم أن ورقة الطلاق معك
!تريدين القتال
ما قصدك؟
رين)؟)
!(رين)
اللعنة على الدستور
لا تأمريني، أعلم ما أفعله
منذ الأسبوع الماضي، و"كيوتو" تتعرض لسلسلة من الحرائق
واشتعلت ستة الحرائق اليوم في حي واحد
بالإضافة إلى حريق في الحي المجاور له
وقلق السكان في تصاعد مستمر
اليوم، الساعة 1:15 ظهرًا
اشتعل حريق في منزل خشبي
....وانتشرت النيران - مرحبًا -
(منزل (يوروشيبا
أبي كيف حالك؟
بخير، وأنت؟
بخير
زرافه؟
نعم
إنها في مكان ما في الخزانه
على قطعة القماش
نعم
ضربتُها بشدة عندما كنت طفله
لمَ تريد دمية حيوان؟
سأبحث عنها من أجلك
حسنًا
انتظر لحظة
أمي؟
إنه أبي
لمَ أغلقتِ؟
هوَ من أغلق
استمتعتِ بالحديث معه؟
اتصل ليعلمنا برقم هاتفه الجديد
سألني عن حالك
و (كينشي)؟ هل هو بخير؟
اتصلي كي نتأكد أن هذا هو الرقم الصحيح
لا شيء لأحدثه عنه
"دستورنا"
"بشأن أبي"
"يُمنع الذهاب لرؤيته دون أخذ" "الإذن من أمي"
"يمنع الذهاب عند أبي" "إن تشاجر مع أمي"
بشأن الواجب
لا يوجد شيء لأكتب عنه؟
!لا
أنا، سأكتب في الواجب عن جدي
ماذا؟ مجددًا؟
سإمنا من قصص جدك
نحن في وقت مختلف
فالكبار
كالشريط المعطوب
نعم، كجدك
رين)، أعتقد أن قصصك لا تنتهي)
لماذا؟
حسنًا، ألا يعمل والد (رين) في المنزل؟
هيا، شاركينا بقصص حدثت لك
أتعلمون
لقد بدأ يذهب إلى عمله هذه الأيام
(عائلتك كانت أملنا الأخير يا (رين
لكن والداها منسجمان مع بعضهما
لابد من وجود قصة رائعة
...دعوني أتخيل
كتَركي وحيدة في المنزل وهما في صالة السينما؟
عائلتك غريبة
!لا شأن لك
لا تدخلي أنفك في ما لا يعنيك
(لنذهب، تجاهلوا (تاشيباني
!اهتمي بشأنك فحسب
قلتُ بأنهم غريبون لأنهم غريبون
!الأمر لا يتعلق بك
ماذا عنك، تظفّر لكِ والدتك شعرك كل يوم
من الأغرب؟
!أظفر شعري بنفسي
!توقفن
!لا تشوهوا بعضكما
!أنتِ قبيحه الآن
هل أنتِ بخير؟
...(أوروشيبا)
منزعجة؟
إنك اليوم
على غير عادتك
مينورو)، أنت الوحيد الذي) ...يمكنني التحدث معه
ترك والدي المنزل
ألن... تقابليه مجددًا؟
بلى، فهو لم يمت
لن تذهبي لمكان ما؟
!كلا
،تعالي إلى منزلي يمكننا الذهاب إلى المدرسة سوية
لن أذهب إلى أي مكان
فأنا مع أمي، وكل شيء على ما يرام
متأكدة؟
لا تمزحين؟
لا أعتقد ذلك
لا تترددي
متأكدة؟
اروشيبا)، هل أنتِ بخير؟)
(أشعر براحة بعدما أخبرتك يا (مينورو
!تذكري أنني في صفك
شكرًأ
حجرة-ورقة-مقص
إعادة
!ورقة
!تؤلم
!أنت من يؤذيني
أتريد القتال؟
منذ متى وأنت مثلي؟
مثلك؟
والداي مطلقان أيضًا
من أخبرك؟
لا أحد
وأيضًا (يوكو) التي في صفنا أيضًأ
لا تنظري إلى التاريخ
والداي غير مطلقان
لكن لا يقيمان معًا
لا فرق
أبي وأمي لسا معًا إذًا لا فرق
"أنهيت عبارتك بـ"جان ألا يمكنك التخلص من اللهجة الشرقية؟
تظنين بأنه غريب؟
أنت أيضًا تظنين بأن لهجتنا غريبه صحيح؟
اعتدت عليه
أعتقد بأنه... إن لم أعرف نفسي سأصبح كـ(رين) والآخرين
تغيير دون أن تعرفي
هذا غريب
نعم، قليلاً
منزلك القديم
ألا تشتاقين إليه؟
كلا
هل زرتِ والدك؟
متى؟
اتصل، يريد أن نقابله في إجازة الربيع
وأريد الذهاب كي أرى أي نوع من النساء هيَ
امرأة؟
ذهبت دون خبار أمي
شعرت بالحنين لمنزلنا القديم
وأردت إلقاء السلام
وأن أطلب منها أن تعتني بوالدها
لكنها لم تكن موجودة
ماذا حدث؟
كانت في المستشفى
تلد طفلاً
!بدأت تمطر
تحاول زيارتي عندما لا تكون بالجوار
أتظنين بأنه مثير للشفقة؟
كنتُ غاضبة
أخذت أول قطار في الصباح وعدت إلى المنزل
!لقد عدت
"انشري الثياب كي تجف"
"لن أنسى اعداد طعامك، والدتك"
نعم، بالطبع يا أمي
*الأصوات في الخلفية لمهرجان غيون*
!مرحا
أخبرك والداك بشيء ما؟
سأعثر على شريك حياتي بنفسي
إذًا، ما المشكلة؟
بالطبع ستنجح
لا يمكنني انتظار رؤية وجهه
عندما تأتي إلى هنا، تشعر بالدفئ والراحة
ثم تندمج مع المجتمع
هل سيعود بالنفع على الطفل؟
لم يكن هناك خيار
أتعلم
ربما عليّ
أن أسأل الطفل
إن كان يريد الخروج
لماذا؟
*مهرجان غيون*
هل نشعلها الآن؟
هيا
تعبثين معنا؟
أنتما صديقتان الآن؟
(أنتِ مخادعة يا (رين
لا تحبيها؟
(رين)
إن استمريت على هذا النحو فلن تتغير تلك الفتاة
هل أعطتكِ شيئًا؟
!كلا
لا أظن أنها فتاة سيئة
لكنها غريبه
أتعلمين؟
والداها ليسا طبيعيين
حقًا؟ لماذا؟ - ماذا حدث؟ -
هل هما مطلقان؟
يزوران بعضهما لرؤية أطفالهما، لكن
والدها على علاقة مع امرأة أخرى
يتعاطف الجميع معها لأن والداها مطلقان
!توقفوا
لماذا؟
!لا تتظاهري علينا
!نعم! أنتِ تكرينها
أتذكرين ذلك اليوم
عندما تشاجرتما
ماذا؟
توقفوا
!توقفوا! توقفوا
(أوروشيبا)
أوقفوها
!كلا
!توقفوا
!(توقفي يا (رين
(أوروشيبا)
ماذا تفعلون؟
!هدوء
ماذا حدث؟
(أوروشيبا)
أتعلمين ما تفعليه؟
!هيا
(نعتذر يا (رين
(أوروشيبا)
كلا
!كلا! كلا
أعطني
أعطها للمعلم
هيا
!جميعكم
!تحركوا
!انقلوا
أخبريني
لم تتعمدي، صحيح؟
!للأسف! كلا
لماذا؟ لماذا؟
لماذا؟
(أوروشيبا)
(لن تعرف الآنسة (هوشينو
!حمقاء
!أنا والدتك
!وأنتِ ابنتي
مهما حدث، أنتِ ابنتي
نعم، ابنتك، لكن ما الذي تعرفينه عنّي؟
ليس كثيرًا... ألا يمكنك أن تحاولي أن تفهمي؟
لا يهمني إن لم تفهمي، نحن غرباء انتهى الحديث
!انتظري
!انتظري لحظة
!(رين)
!(انتظري يا (رين
ما الأمر؟
لمَ تكره أمي؟
لم أكره أمي مطلقًا
والدتك ووالدك
يفضّلان أن يعيشا بعيدًا عن بعضهما
لا أكثر
لمَ الانفصال؟
كنتما منسجمين معًا
لم تنقطع علاقتي بك عندما نتشاجر
لمَ لا يمكنك التعايش بنفس الطريقة؟
أنا آسف جدًا
الآن
لدي موعد
ماذا عنكِ يا (رين)؟
حسنًا، لنقم باتفاق بيننا
سأنفذ واجبي في عطلة الصيف
حسنًا؟
!أخبرني
امنحيني بعض الوقت
!لا يوجد عدل
لم تمنحني وقتًا للتفكير يا أبي، صحيح؟
اسمعي
رين)؟)
أين أنتِ الآن؟
تسمعيني؟
لا تتحركي
(مينورو)
يا للمصادفة
!لم تخطئي
...لم تخطئي، أعتقد
لمَ تفكري بهذه الطريقة؟
...لماذا؟ في الحقيقة
لستُ على خطأ لأن والداي منفصلان؟
أخبرني، كنتُ مخطئة، أليس كذلك؟
تعتقد بأنني مخطئة
(أعتقد بأنك... يا (أوروشيبا
مخطئه قليلاً
تظن بأن لدي مكانًا يأويني إن هربت من المنزل؟
الهروب فكره رخيصة، لدي فكرة أفضل
كنت أفكر
(منذ أن تحدثت مع (أروشيبا
كنت أفكر
بماذا؟
بشأنك
"اغلقي على نفسك بغرفة والدك"
"الاغلاق على نفسك سيحل المشكلة بسرعة"
"على أي حال، عليك أن تتظاهري بأنها آخر أيامك"
"ارفعي صوتك بأعلى ما عندك كي يسمعك الجيران"
"إن أتت الصحافة والمراسلون، قابليهم لأطول فتره ممكنه"
"سيكون قبل الإجازة بيوم واحد"
يا للحدث
حدث شيء غريب وربما ستمطر
أرني علاماتك
كيف أبليتِ؟
تحسنت علامتك في الرياضيات؟
ما هذا؟
!(رين)
أخبريني
ماذا ستفعلين؟
!انتظري
ماذا جرى لكِ؟
!انتظري
!(رين)
لحظة
!انتظري
...ما الذي
!هيا
(رين)
...انتظري
(رين)
!افتحي
(افتحي يا (رين
!كلا لن أفتح
ما قصدك؟
!حمقاء
!أنتِ الحمقاء
...يا إلهي
"أعيدوا لي حياتي السايقة"
"!إنفصلتما"
السيد كينشي أروشيبا الآنسة نازونا هوشينو
رين)؟)
(نازونا)
نازونا)، أين (رين)؟)
عذرًا
أين هيَ؟
سعيدة لرؤيتكم
للأسف، أنا مشغولة الآن ولا يمكنني المساعدة
إنها هنا؟
منذ ساعتين
دون أن تتحدث
(رين)
أنا والدك
(رين)
اخرجي
كي نستمع إليك
فالسكوت لن يجدي نفعًا
سأستمع لك
تحدثي
رين)؟)
ما الأمر معك؟
هيا
ابتسمي
رين)؟)
لا فائدة
لم تري شيئًا بعد
ماذا
أين كنتِ عنها؟
أقوى - أين كنت؟ -
حسنًا، دعيني أسألك
ماذا؟
(ياكو)
فكري جيدًا قبل أن تتزوجي
فلا يزال الوقت مبكرًا
(نازونا)
لم يكن عليك قول ذلك - ...استمعي، هذا الرجل -
(عندما كنت حامل بـ(رين
وكنتُ أعاني وأواجه أوقاتًا عصيبة
لم يبالي، وكان أمام التلفاز
لم أكن أعمل آنذاك
ولم أفاتحه بالموضوع
كان علي أن أتحمل
أتعلمين
في اللحظة الوحيدة
التي طلبت منه المساعدة
ما كان رده؟
:قال
"أنتِ لا تساهمين بشيء"
!يا لكِ من امرأة
تنبشين الحماقات القديمة
بالضبط، حماقات
لكنك تغيرت
(نازونا)
منذ أن بدأت أحصل على المال
!مخطئة
!مخطئة - !كلا -
!ابتعدي عن طريقي
!كلا
ماذا، لم أقل إلا الحقيقة
استمعي إلي
الزواج يعني
الصراع والمعاناة
!كيف تجرؤ
لمَ أنجبتموني؟
!(نازونا)
هل جننت؟
!كلا، كلا
!هذا يكفي
اهدؤوا الآن - !كلا -
!يكفي -
ابتعد
هذا يكفي
لمَ فعلت
شيئًا كهذا؟
توقف
!(رين)
انتظري
لا بأس
ما هذه النظرات؟
!اذهبي
اهدئي
لا أريد أن أسبب لها المتاعب بعد الآن
تبدين متعبه
لا أريدك أن تقترب مني
لا تتحدث
في هذا المنزل
القرار قرارك
افعلي ما يحلو لك
(رين)
!(أوروشيبا)
كنت أبحث عنك
كنتُ انتظر اتصالاً منك طوال اليوم
كيف جرت الخطة؟
"قطار المهرجان أوقف قلوبنا"
"وركبناه جميعًا"
"معًا في رحلة في حلمنا"
"لهذا أقول"
"تمسكوا، تمسكوا جميعًا"
"فقطار الأحلام سينطلق"
لست أنا
لم أخبر أي أحد
أعرف
"البدر ساطع"
"في علالي السماء"
"وغدًا سأحصل على ما أحب"
"منبه الساعة"
"كالأم، بلا عاطفة"
"لا يوجد من أعتمد عليه غيري"
"لذلك أقول"
"تمسكوا، تمسكوا جميعًا"
(Song by Yosui Inoue)
شكرًا
سننتظر حتى وقت الألعاب النارية - نعم، لننتظر -
ماذا؟
أتمانعي إن وضعت المايونيز؟
لم يكن يعجبك
لم يكن يعجب والدك
يقول بأنها مقززه
لا مانع لديك؟ - كلا، لا أحد هنا لتشتكي له -
توقفي عن التدخين - إنها حياتي -
طلبكم - شكرًا -
تساعدين والداك؟ - نعم -
فتاة رائعة، في أي صف؟
الخامس - الخامس؟ -
اعتذر لتأخري عليكم
أعتذر، فلم أستطع أن أتصل
صحن إضافي من فضلك - حسنًا -
...و - هل طلبتم؟ -
تأكدي من وجود المايونيز - حسنًا -
بشأن تناول العشاء معًا
بدلاً من يوم الجمعة
هل يمكننا أن نجعله في بداية الأسبوع؟
هل أتصل بك يوم الأحد لنتفق؟
لنشرب
ماذا عن نخب؟
نخب؟
لقد نسيت
خطأي
حسنًا
هيا
نخبكم
نخبك
هيا
جيد
انتبه
(بامازاكي)
لم تخبر (يامازاكي) بشأننا
اتصل بمكتبي اليوم، وقال بأنه مصدوم
حسنًا... الخبر ليس بجيد فقررت اغلاق فمي
تغلق فمك
،لقد كان يساعدنا طوال السنوات الماضية كيف لك أن تتجاهله؟
سأزوره لاحقًا، حسنًا؟
لاحقًا، متى بالتحديد؟
لمَ لا نجعلها مرة في الشهر؟
كل أسبوع مبالغ فيه
إن كنتم قلقون بشأني، فلا بأس لا تقلقوا
طلبكم
شكرًأ
حسنًا
سنذهب في رحلة مرة كل سنة كما اعتدنا سابقًا، ما رأيكم؟
لنذهب نحن الثلاثة إلى بحيرة "بيوا" مجددًا
ما رأيكم؟
ذلك النّزل الذي ذهبت له للعمل
أصبح فندقًا، وأرسلوا عرضًا لنا
هل تسمحوا لي بالذهاب الآن؟
هل يمكنني أن أغادر؟
ما قصدك؟
حسنًا، موافقه مرة في الشهر
استمعي إلى ما تقوليه
(Daimonji bonfires - 'MYO')
!ثقيييلة
!(رين)
إنها ثقيلة
!من فضلك - يقول والدك بأنها ثقيلة -
!يكفي
ما الأمر؟
جميل، أليس كذلك
هل يمكنني أن أذهب للمنزل؟
أنتما ثقيلان - هيا -
لم يسبق لي وأن ركبت معك
...نعم، لكن - ...أتعلم -
سأذهب بمترو الأنفاق
رافقها
حسنًا
(هيا يا (رين
امسكي
جاهزة؟
لحظة
جاهزة يا (رين)؟
هل أنتِ بخير؟
هيا بنا
المفتاح
،تعرف مكانه أراك لاحقًا
سنأتي إلى هنا السنة المقبله معًا، حسنًا؟
أبي؟
أهذا كل شيء؟
سيقتلني الأستاذ ن فعلت
لا تريد أن تتعاون معي - لم أقل ذلك -
ابتعدي عن المكتب - لمَ لا؟ -
...ما الذي عليّ فعله
مرحبًا يا أستاذ
ما الذي تفعله على المكتب؟
حسنًا
تشرفنا
(اسمي هو (كيميكومي (مدرس (يروشيبارا
...مكان غريب للقاء الآباء ما الأمر؟
لا يريد أن يساعدني
أخبره يا أستاذ بأنني بحاجة لمساعدته
(اسمحلي يا (أروشيبارا
على الرغم من أن المكان غير مناسب
إلى أين أنت ذاهب؟
إلى أين؟ - ...لكنها ليست -
مرحبًا يا أمي
تناوليه بسرعة
هل لي بطلب؟
ماذا؟
لنذهب إلى بحيرة "بيوا" هذا السبت
هل أنت نعسانه؟
سنعود
سنذهب للمهرجان، ثم للألعاب النارية ثم للحمام كما كنا نفعل سابقًا
ستذهب أمي بالتأكيد
...يمكنني أخذ عطلة يوم الأحد في الشهر المقبل
كل شيء جاهز
اشتريت تذاكر القطار وحجزت غرفة في الفندق
اشتريت تذكرة القطار؟
وحجزتِ في الفندق؟
حقًا؟
فخورة بك
!تأخرت
لا تخبريني بأنكِ استخدمتِ نقودي
تقولين دائمًا بأنكِ ستعطيني اياها السنة المقبله
...لكن
لا بأس؟
لا بأس، صحيح؟
ستذهبين؟
(لا تركضي يا (رين
انتبهي
من هنا
كل شيء قد تغير
مذهل
أي طريق؟
رائع
(رين)
تأخرتم
لمَ أنتم هنا؟
اجلسوا من فضكلم
(رين)
انتهيت من واجبي وأحضرته معي
لدي شيء لأقوله لك
ماذا؟
كنت أفكر بالعودة إلى المنزل
أريد أن نعود كعائلة مجددًا
اذهب
أعلم بأنني قد تأخرت
إذًا، لمَ أنت هنا؟
لا يمكنني إخبارك بالأمر عبر الهاتف
...متى
عندما ركبت (رين) معي بالدرجة
شعرت بالدفئ
لمَ نحن هنا؟
...هنا
ثلاثتنا، كما كنا معًا في الماضي عندما كان كل شيء بخير
كالأوقات التي تذهب
نحن هنا معًا مجددًا
ما الذي نفعله هنا؟
لا أصدق
كيف لك أن تكون بهذه الأنانية؟
أناني جدًا
!لا تذهبي
قفز الحبل
أتعلمين
قفزت مرة مع 13 شخصًا
والدك
كان لديه حبل
قصير جدًا
بهذا الحبل القصير
تمكنا بطريقة ما
بأن نلعب به ثلاثتنا
لكنني
تعبت
لمَ لا نحضر حبلاً آخر
لبعض الناس
ونربطهم معًا كي يصبح أطول؟
أنا
عندما نلعب ثلاثتنا
أحدنا لا يرتاح
!هراء
هل أتيت لتخبرني بهذا الهراء؟
لقد كان واجبي الذي طلبته مني
مثير للاشمئزاز
قولي بأنني مثير للاشمئزاز
لكن شعرت في البداية
بشعور خيالي
لكن مع مرور الوقت
بدأت أشعر
برغبتي بالوحدة
!لا تأتي
أبي؟
نعم
أحبك
أحبك كثيرًا
شكرًا
اتركه
المعذره
للإيجار؟
نعم
من أجل التأمين 3000 ين
تفضل
سأعود بعد قليل
"!خطر! حائط طيني"
"ملكية خاصة"
المعذرة
..لا أتذكر
هل هذه ل،(كيشي)؟
كلا
(يل لـ(دايسكي
أخبريني
هل سبق وأن
حدث شيء كهذا
ولد مزعج في الحارة
رششته بالماء من شعره لقدمه
بل أنا، ألا تذكر؟
حقًا؟
...ألا تتذكر
ما حدث لابنتك؟
إن استمريت بتذكر
كل شيء فعلته
فلن تتمكن من الاستمرار في الحياة
قد تكون محقًا
آسفة، هل أيقظناك؟
ألا تشعر بالحزن عندما تنس؟
كلا
من الأفضل أن ننسَ
الذكريات القديمة
كعدنا لأصابع اليد الواحدة
تفضلي
شكرًا
المفضل لابني
يمكننه أن يتناول
وعاءً كاملاً
أين هوَ اليوم؟
هل ذهب للمهرجان؟
إنه في الأعلى
في العلالي
في أعلى العلالي
!شكرًا على الطعام
لا تترددي
"مهرجان سينكو ساي"
جميل حقًا
!(رين)
المعذرة
!(رين)
قلقتُ عليك
متى طلبت منكِ أن تقلقي عليّ؟
!(رين)
ألن تعيشي معي؟
انتظري
دعوني أعبر
كنتُ أعتقد بأنني أعرفك جيدًا، لكنني كنت على خطأ
ظننت بأننا إن ذهبا معًا فسيتحسن الحال
ربما ليس والدك هو السبب
قد أكون أنا من أفسد كل شيء
لا بأس الآن
بالنسبة لي لم أعد أهتم
أمي
سأنمو بأسرع ما يمكنني
ماذا قلت؟
سأنمو بأسرع ما يمكنني
ما الأمر؟
انتظري مكانك، لا تتحركي
آسفة
(رين)
!انتظري
ما الأمر؟
اعتني بنفسك
لا ترحل عنّا
هل أتيتِ لوحدك؟
من أين أنت؟
اعتني بنفسك
عودي إلى والدتك بسلام
إلى أين ستذهبان؟
!أبي
!أمي
إلى أين ستذهبان؟
!لا تتركوني وحيدة
!ابي
!أمي
إلى أين ستذهبان؟
إلى أين؟
!لا تتركوني وحيدة
!تهانينا
!تــهــا نـــيـــنـــا
"مثل "سومينوسكي و سوميتارو
أتينا مبكرًا ليوم رأس السنة
إنها معطفه
أتظنين بأن أبي ذهب للعمل اليوم؟
أظن بأنه الآن مستلقي على فراشه
سنعود العام المقبل
حسنًا
"المحطة التالية، "كيوتو
أتريدين؟
"في ذلك اليوم"
"في الخارج، في الغابة" "في الخارج، في الغابة"
"التقيت بدب" "التقيت بدب"
"دب ضخم" "دب ضخم"
"على الطريق والأزهار في كل مكان"
"التقيت بدب في الغابة"
"نظر إلي" "نظر إلي"
"وقال لي" "وقال لي"
"يا جميلة" "يا جميلة"
"لمَ لا تهربين؟" "لمَ لا تهربين؟"
"فركضت بأقصى سرعتي"
هذه
تفاصيل لأحداث
(في قصة غريبة لما حدث لـ(أروشيبارا
وبالتالي
قد تكون عائلتي مختلفة عن العوائل الأخرى
أنا و والدتي
سنكتب دستورًا جديدًا بيننا
سنمكث طوال الليل ونحن نكتب
في هذه المرة أعتقد بأنه يمكنني أن أنهي الجدال
لكن قد يكون ذلك صعب بعض الشيء
أظن بأنني أبتسم كثيرًا هذه الأيام
"نقاش الواجب الصيفي" "إهداء لعائلتي"
(كومورا) - نعم -
"عائلتي، سوجوتو كومورا"
أتساءل عندما تأتي إجازة الصيف
عندما أنظر إلى قميص أمي ...حلماتها
مرحبًا
إلى أين ذاهبة؟
!للمستقبل
اعتني بنفسك
!لطيف
كم عمره؟
شهر
تهانينا
شكرًا
تهانينا - شكرًا -
وداعًا - وداعًا -
الممثلون
جونكو ساكورادا
توموكو تاباتا
ماريكو سودو تارو تاناكا
ابي شيغياما
هيديتو موري شينوبو شيهارا
تفضلي
هل لي بواحدة
شكرًا
تفضلي
انتاج كي إيجيشي، ماساهيرو ياسودا
:قصة هيكو تاناكا
تصوير سنمائي تويوميشي كوريتا
الإخراج الفني شيجينوري شيموشيزاكا
تحرير يوشيوكي أوكوهارا
موسيقى شيجياكي سايغوسا
لا يمكنني الوصول
إخراج شينجي سوماي
ترجمة محمد بازرعة